精選百科
本文由作者推薦
萬(wàn)里歸途
2022年張譯、王俊凱主演的電影
基本信息
中文名
萬(wàn)里歸途
英文名
Home Coming
別名
翻譯官
最高票房
15.93億元
電影類(lèi)別
劇情、戰爭
語(yǔ)言
漢語(yǔ)普通話(huà)
影片片長(cháng)
137 分鐘
演職人員
導演
饒曉志
主演
張譯、王俊凱、殷桃、成泰燊、張子賢、王迅、萬(wàn)茜
編劇
秦海燕、史冊、雷志龍、步京委
制片人
張寧
攝影
廖擬
葉翔
美術(shù)
李淼
配樂(lè )
李衡
特效
劉穎
錄音
蔣建強
監制
郭帆、王紅衛
制作信息
出品公司
上海華策電影有限公司
深圳市一怡以藝文化傳媒有限公司
郭帆（北京）影業(yè)有限公司
北京自由酷鯨影業(yè)有限公司
制片國家/地區
中國內地
發(fā)行信息
上映時(shí)間
2022年9月30日（中國內地）
影片于2022年9月30日在中國內地上映，最終收獲15.93億元總票房，位居2022年中國內地電影票房榜第6位。影片在第三屆“光影中國”榮譽(yù)盛典上，獲得了“2021-2022年度榮譽(yù)推介電影”，導演饒曉志憑也借此片獲得了“榮謄推介導演”獎。
劇情簡(jiǎn)介
努米亞內戰爆發(fā)，大量難民無(wú)法離境，中華人民共和國外交部展開(kāi)撤僑行動(dòng)。原定隨專(zhuān)機回國的兩名外交人員宗大偉（張譯 飾）與成朗（王俊凱 飾）因航班滿(mǎn)員，滯留在了努米亞。
宗大偉是領(lǐng)事保護中心的一等秘書(shū)，他在國內的孩子即將出生，因此他急切的想回國，組織也批準了他的請求，讓他第二天一早就回國。會(huì )上，大家得知努米亞邊境還有一千同胞滯留，且丟失了護照，無(wú)法通過(guò)邊境，便安排由章寧（張子賢 飾）帶隊前去撤僑。成朗是領(lǐng)事保護中心新聞司的新人，他主動(dòng)要求前去協(xié)同，盡管宗大偉不贊成讓成朗去，卻還是遵從組織的決定，一同前去的還有本地司機瓦迪爾。然而，當晚章寧缺不幸在街頭亂戰中犧牲，宗大偉思慮再三，還是主動(dòng)放棄了回家的機會(huì )，找了個(gè)借口隱瞞妻子陳悅（萬(wàn)茜飾），臨危受命，與成朗一同前去撤僑。
無(wú)護照的同胞被努米亞邊境官阻攔，宗大偉多次周旋，終于說(shuō)服邊境官哈桑放行。但是在同胞即將全部越過(guò)邊境時(shí)，宗大偉得知塞布拉塔還遺留了100多位中國工人，于是他再次放棄了越過(guò)邊境的機會(huì )，帶著(zhù)成朗和司機瓦迪爾前去尋找他們。
在塞布拉塔，宗大偉見(jiàn)到了章寧的妻子白婳（殷桃 飾）還有其他聚集在一起的同胞。白婳得知丈夫犧牲后傷心不已，但依然保持堅強，協(xié)助宗大偉帶領(lǐng)同胞前往撤離點(diǎn)。宗大偉準備將大家帶到迪拉特，然而由于通訊被切斷，領(lǐng)事中心無(wú)法準確知道他們的位置，無(wú)法到迪拉特接應他們。但是，宗大偉用夜晚點(diǎn)火把的方式，向中國的衛星傳遞信號，他相信國家一定能發(fā)現。
在撤離的路上，成朗就告不告訴大家沒(méi)有支援一事產(chǎn)生分歧，成朗憤怒地將此事告訴大家時(shí)被子彈擊中，幸好有防彈衣，才沒(méi)有傷到性命。但經(jīng)過(guò)此事，就算到了迪特拉也不會(huì )有支援的事不脛而走，工人劉明輝（王迅飾）因此帶了一個(gè)人向另外的地方撤離。宗大偉只好帶著(zhù)司機前去尋找他們，并讓成朗繼續帶其他人前往迪特拉。令人驚喜的是，國家通過(guò)衛星看到了宗大偉留下的信號，派了支援到迪特拉等待眾人。
宗大偉找到劉明輝幾人，但卻不幸被暴亂分子穆夫塔抓住，穆夫塔要求宗大偉用自己外交人員身份承認他們政權的合理性，否則就將抓到的中國人殺死。宗大偉沒(méi)有屈服，他提醒穆夫塔，若中國人有事，中國不會(huì )放過(guò)他們。穆夫塔因此決定放走中國人，但卻扣押了司機瓦迪爾。宗大偉不同意，穆夫塔提議用俄羅斯輪盤(pán)賭來(lái)決定，若宗大偉敢朝自己開(kāi)槍?zhuān)头胚^(guò)瓦迪爾。危急之際，瓦迪爾搶過(guò)槍支朝自己開(kāi)槍。瓦迪爾死去，宗大偉憤怒悲傷地帶著(zhù)人離去。
到達邊境后，哈桑也同意放行，正在大家有條不紊越過(guò)邊境時(shí)，穆夫塔帶著(zhù)人再次堵截，故技重施，并殺了哈桑警示眾人。這一次，穆夫塔盯上了白婳的小女孩，賭槍成功就讓宗大偉帶小女孩走。宗大偉掙扎著(zhù)接受了賭局，但在要贏(yíng)了之時(shí)，穆夫塔卻反悔了，關(guān)鍵時(shí)刻成朗用攝像機拍下全過(guò)程，威脅穆夫塔發(fā)行，眾人終于坐上回國的飛機。
回國后的宗大偉趕回家，孩子已經(jīng)出生，一家人終于團聚。
角色介紹
角色 | 演員 | 人物簡(jiǎn)介 |
宗大偉 | 張譯 | 中華人民共和國外交部領(lǐng)事保護中心一等秘書(shū)。他已擔任駐地外交官多年，經(jīng)驗豐富、頭腦清醒、有責任心、執行力強。雖然嘴上說(shuō)著(zhù)要回家，但在危急關(guān)頭毅然放棄個(gè)人得失，全心投入到撤僑工作中 |
成朗 | 王俊凱 | 中華人民共和國外交部領(lǐng)事保護中心新聞司新人。他初來(lái)乍到，年輕熱血，但經(jīng)驗不足，有責任感，但容易沖動(dòng)。臨時(shí)被留下參與撤僑工作時(shí)，與宗大偉產(chǎn)生分歧，但最終成功帶領(lǐng)同胞抵達目的地，自己也得到了成長(cháng) |
白婳 | 殷桃 | 中國華興公司駐努米亞分公司總經(jīng)理，章寧的妻子。她勇敢機智，在叛亂爆發(fā)后保護同胞，得知丈夫犧牲后依然堅強，幫助宗大偉一起帶領(lǐng)同胞回國 |
嚴行舟 | 成泰燊 | 駐努米亞大使館的政務(wù)參贊，是撤僑任務(wù)的負責人。他駐外經(jīng)驗豐富，為人嚴謹，最初覺(jué)得宗大偉不靠譜，后來(lái)逐漸明白了宗大偉的用心，并全面支持幫助他 |
章寧 | 張子賢 | 中華人民共和國駐努米亞共和國大使館一等秘書(shū)，白婳的丈夫。他也是多年駐努米亞，工作能力強、為人仗義又和善，見(jiàn)人總是笑臉相迎。原本負責帶隊撤僑，但不幸犧牲，后來(lái)才由宗大偉接替他 |
劉明輝 | 王迅 | 華興公司駐努米亞分公司的員工，與白婳一行人被困在努米亞。他為人膽小自私，只考慮個(gè)人和家庭的利益。后得知目的地沒(méi)有支援，因不相信宗大偉而私自帶幾個(gè)人逃跑，導致宗大偉單獨尋找他們被抓 |
陳悅 | 萬(wàn)茜 | 宗大偉的妻子，常年與宗大偉分隔兩地。馬上就要生孩子時(shí)，遇上撤僑，雖然嘴上埋怨宗大偉，但卻對他的工作非常支持 |
呂毅松 | 李雪健 | 中國駐努米亞共和國大使，在撤僑行動(dòng)中堅定支持國人，提供堅強后盾 |
影片制作
創(chuàng )作背景
2011年1月，利比亞發(fā)生暴亂，許多不法分子趁著(zhù)局勢混亂，對當地的外籍企業(yè)進(jìn)行打劫，中國政府啟動(dòng)國家I級響應，制定緊急撤離僑民的措施，歷時(shí)12天，成功撤離中國駐利比亞人員35860人。電影《萬(wàn)里歸途》就是根據該真實(shí)事件改編，該片也是首部聚焦“外交官撤僑”的華語(yǔ)電影。
影片原本是導演饒曉志的好友郭帆在研究的選題，已經(jīng)做了一些采訪(fǎng)和資料的收集，但還沒(méi)有形成故事。后來(lái)郭帆找到饒曉志，把這個(gè)選題推薦給他。但最初饒曉志是猶豫的，直到他看過(guò)一些報告文學(xué)，采訪(fǎng)一些外交人員后，才找到了這個(gè)故事和自己的契合點(diǎn)，正式接下該片。
劇本編寫(xiě)
從項目開(kāi)始，劇本經(jīng)過(guò)了很及格版本。最初的劇本只講到了宗大偉一行人到了邊境，和哈桑斗智斗勇打通一條外交通道。而劇本到電影呈現的樣子，中間有很多的變化、改動(dòng)，數易其稿。尋找了不同的方向后，劇組才將中國人最心心念念的回家，確定為影片的核心基調。為了更真實(shí)地還原事件，導演饒曉志帶領(lǐng)劇組，翻閱了大量的撤僑報告，補充相關(guān)知識。在劇本創(chuàng )作階段，走訪(fǎng)了真正的外交官，對故事細節進(jìn)行打磨。
在電影籌備梳理資料期間，他了解到外交官有時(shí)的確會(huì )面臨被拿槍指著(zhù)頭的生死攸關(guān)，面對死亡，他們都是普通人，但是在那一刻做了英雄的選擇和擔當，一瞬間的碰撞沖突，成為故事的高潮看點(diǎn)。
取景
最初，劇組曾想去摩洛哥或者約旦拍攝，但因疫情等原因未能實(shí)現。于是，劇組開(kāi)始中國找與北非相似的海濱沙漠。首先考慮過(guò)海南，但因為“太美好”，與影片整體視覺(jué)風(fēng)格沖突而放棄。之后又考慮了北戴河，但因面積小等原因也不合適。最后則選擇了寧夏銀川，那里有故事所需的地貌和風(fēng)格化場(chǎng)景，所以大量的場(chǎng)景在此取景。
置景
影片中故事發(fā)生地，努米亞共和國的首都萊普蒂斯城，是在青島東方影都搭建的。為了力求真實(shí)，劇組通過(guò)新聞資料片、戰地記者的照片、撤僑紀錄片了解戰亂中的城市風(fēng)貌，通過(guò)地圖觀(guān)察城市規劃、街道寬窄，1:1搭建了一座擁有七十多棟建筑的非洲城市。
除此之外，美術(shù)組還制造了五十多輛北非風(fēng)格的汽車(chē)，還有水罐車(chē)、油罐車(chē)等車(chē)型，以強化當地的生活特質(zhì)，甚至細節到上集市售賣(mài)的小商品的包裝，地上飄過(guò)的報紙碎屑的內容。這樣真實(shí)的場(chǎng)景，也使南非、阿爾及利亞、也門(mén)、埃及、摩洛哥等外籍演員順利進(jìn)入到環(huán)境中去，因為生活場(chǎng)景與他們的故鄉很相似。
選角表演
導演饒曉志選擇王俊凱出演成郎，是因為他認為王俊凱身上有青澀的一面，也有有沖勁的一面和很直率的一面，符合成郎的形象。為了貼近人物狀態(tài)，王俊凱還了解了撤僑新聞和外交官記錄的日常，拍戲過(guò)程中素顏出鏡。
片中的125名同胞，有不少是來(lái)自饒曉志話(huà)劇團的演員。在開(kāi)拍前，饒曉志就讓他們?yōu)楦髯缘慕巧珳蕚淙宋镄?，讓每個(gè)角色都有故事，賦予他們真的靈魂。而且，他們早早就開(kāi)始排練，豐富角色和人物關(guān)系。這些角色在最初的劇本中可能只是一句話(huà)帶過(guò)，但他們要把每一個(gè)角色都塑造成活生生的人。
殷桃試妝時(shí)，向當地友人請教正確包頭巾的方式，在沙漠徒步的戲份中，不斷往包里填石頭，為了讓疲憊的狀態(tài)更顯真實(shí)。
由于身體原因導致聲線(xiàn)有所改變，發(fā)聲困難，而且導演臨時(shí)加了臺詞。為了說(shuō)清楚每一個(gè)字，拍攝前李雪健一字一句手寫(xiě)在劇本上反復練習，僅拍了一遍就完美通過(guò)。
每次導演喊咔后，張譯會(huì )跑著(zhù)去監視器前看回放，調整自己的表演細節。
拍攝
影片于2022年4月開(kāi)機拍攝，同年8月殺青。
影片中有很多沙漠戲份，而且現場(chǎng)要用大型吹風(fēng)機制造灰塵，工作人員可以戴多層口罩，但演員必須把自己暴露在這樣的環(huán)境里，對演員是有一定傷害的。同時(shí)，因為寧夏那時(shí)候日照時(shí)間長(cháng)，晚上很短，所以拍夜戲注意力必須集中，在那幾個(gè)小時(shí)必須完成拍攝工作量，整個(gè)拍攝過(guò)程中的工作強度很高。
花絮
開(kāi)拍前，導演饒曉志讓演員們提前進(jìn)行了負重徒步訓練，體驗穿越荒漠的真實(shí)狀態(tài)。
張譯在片中有不少講阿拉伯語(yǔ)的戲份，為了流利地說(shuō)好阿拉伯語(yǔ)臺詞，并且把臺詞里的這些情緒層次演出來(lái)，張譯私下費了很多功夫。
萬(wàn)茜和張譯拍攝通話(huà)戲份的時(shí)候，兩人之間很有默契，先排練后，再讓張譯到另外一個(gè)房間，打電話(huà)也是真實(shí)在打。
為保證影片中的鏡頭不能穿幫，片場(chǎng)的幾個(gè)阿拉伯語(yǔ)的翻譯因為有中東地區工作生活的經(jīng)驗，他們就負責幫劇組解決這些專(zhuān)業(yè)細節上的問(wèn)題。
影片音樂(lè )
曲目名稱(chēng) | 作詞人 | 作曲人 | 歌手 | 歌曲類(lèi)型 |
《歸途有風(fēng)》 | 唐恬 | 錢(qián)雷 | 王菲 | 主題曲 |
《萬(wàn)里歸途》 | 唐漢霄、小島 | 唐漢霄 | 王俊凱 | 推廣曲 |
影片宣傳
2022年8月11日，影片發(fā)布了一支貼片預告及一張先導海報，并曝光了領(lǐng)銜主演張譯、王俊凱等演員。9月14日，撤僑題材電影《萬(wàn)里歸途》發(fā)布一組“真實(shí)歸途”主題劇照。9月16日，電影《萬(wàn)里歸途》發(fā)布“真實(shí)外交官撤僑事件”特輯。9月25日，電影《萬(wàn)里歸途》發(fā)布“抉擇版”預告。隨預告一同發(fā)布的還有一張“一個(gè)都不能少”版海報，外交官和同胞一行人面露微笑地站在中國大使館前，配上文案“祖國不會(huì )放棄任何一位同胞”。
發(fā)行與票房
上映信息
上映時(shí)間 | 上映國家/地區 |
2022年10月21日 | 美國、加拿大 |
2022年10月21日（點(diǎn)映） | 澳大利亞、新西蘭、英國、愛(ài)爾蘭 |
2022年10月27日（正式上映） | |
2022年10月28日 | 新加坡、巴基斯坦、荷蘭、比利時(shí)、盧森堡、中國香港、中國澳門(mén) |
參考資料 | |
票房信息
影片上映后，2022年10月1日票房突破1億元，累計觀(guān)影人次226萬(wàn)，10月6日票房突破10億元，成為中國影史第99部票房破10億電影，10月27日累計票房14.29億元。影片最終收獲15.93億元總票房，位居2022年中國內地電影票房榜第6位。
榮譽(yù)獎項
年份 | 獎項來(lái)源 | 獎項名稱(chēng) | 獲獎方 | 結果 |
2022年 | 第三屆“光影中國”榮譽(yù)盛典 | 2021-2022年度 榮譽(yù)推介電影 | 《萬(wàn)里歸途》 | 獲獎 |
2021-2022年度 榮譽(yù)推介編劇 | 秦海燕、史冊、雷志龍、步京委 | 提名 | ||
2021-2022年度 榮謄推介導演 | 饒曉志 | 獲獎 | ||
2021-2022年度 榮譽(yù)推介男演員 | 張譯 | 提名 | ||
2021-2022年度 榮譽(yù)推介女演員 | 殷桃 | |||
2021-2022年度 榮譽(yù)推介新人演員 | 王俊凱 | |||
第14屆澳門(mén)國際電影節 | “金蓮花”最佳影片獎 | 《萬(wàn)里歸途》 | 提名 | |
“金蓮花”最佳男主角獎 | 張譯 | |||
“金蓮花”最佳女主角獎 | 殷桃 | |||
“金蓮花”最佳男配角獎 | 王俊凱 | |||
“金蓮花”最佳女配角獎 | 萬(wàn)茜 | |||
2023年 | 第16屆亞洲電影大獎 | 最佳男主角 | 張譯 | 提名 |
最佳女配角 | 殷桃 | |||
最佳美術(shù)指導 | 《萬(wàn)里歸途》 | |||
上海合作組織國家電影節 | 最佳導演獎 | 饒曉志 | 獲獎 | |
2022微博之夜 | 微博年度人氣電影 | 《萬(wàn)里歸途》 | 獲獎 | |
2022微博之夜榮譽(yù) | 微博年度影響力電影 | 《萬(wàn)里歸途》 | 獲獎 |
影片評價(jià)
專(zhuān)業(yè)評價(jià)
《萬(wàn)里歸途》作為“新主流大片”，體現了人本性和中國性。它選擇表現在國家的有力指揮下，那些具體執行撤僑任務(wù)的外交官、中資企業(yè)負責人等個(gè)體如何以勇氣、信念、忠誠、智慧與能力去完成撤僑，并關(guān)注了這些個(gè)體的生存狀態(tài)和情感狀態(tài)，便是其人本性的體現。影片的中國性的表現是對國家實(shí)力的表現，以及對“回家”主題的表達，這其中也蘊含著(zhù)對中華優(yōu)秀傳統文化的展現?！度f(wàn)里歸途》以深刻而豐富的人本性和中國性表達，進(jìn)一步拓展了對主流價(jià)值觀(guān)表達的多元性和深度，在主題呈現方面提升了思辨價(jià)值，在傳播效果上也實(shí)現了新突破?！?趙衛防 中國藝術(shù)研究院電影電視研究所所長(cháng)、研究員
張譯奉獻了精彩的表演，呈現了外交人員的鮮活血肉與鮮明性格。他的每一個(gè)表情都是那么真實(shí)自然、張弛有度。宗大偉與成朗從意見(jiàn)不合到肝膽相照，顯示了外交人員的歷練與傳承，成朗是宗大偉曾經(jīng)的清澈青春，而宗大偉則是成朗成熟的未來(lái)，人物的成長(cháng)令人欣慰。而李雪健、成泰燊、張子賢飾演的不同崗位的外交人員，萬(wàn)茜、殷桃飾演的外交人員家屬也如同是“散點(diǎn)透視”，讓中國外交人員的形象與人格躍然于銀幕?！?肖揚 《北京青年報》
《萬(wàn)里歸途》的敘事非常清晰，表現張力極強，將宏大的敘事與真實(shí)的場(chǎng)景無(wú)縫銜接。同時(shí)，精心編排、環(huán)環(huán)相扣的細節也促使全片敘事完整翔實(shí)。影片的人物，刻畫(huà)均較為到位。宗大偉和白婳代表著(zhù)外交陣營(yíng)的中堅力量，經(jīng)驗豐富，雖然有些“老江湖”，卻永遠堅守內心的明確底線(xiàn)；成朗等青年象征著(zhù)希冀、未來(lái)與蛻變，同時(shí)存在“愣頭青”“正義過(guò)度”的弱點(diǎn)。通過(guò)一系列描繪編排，《萬(wàn)里歸途》也完成了主旋律類(lèi)型片從宏大敘事到個(gè)體小我的成功轉化，為主旋律類(lèi)型敘事拓展提供了新的探索方向?！礉?《文學(xué)報》
大眾評分
網(wǎng)站 | 評分 | 參評人數 |
豆瓣 | 7.2/10 | 402508 |
1905電影網(wǎng) | 7.5/10 | 566 |
時(shí)光網(wǎng) | 8.6/10 | 87 |
IMDB | 6.4/10 | 469 |
截止日期2023年4月13日 | ||
萬(wàn)里歸途相關(guān)的文章
腦動(dòng)脈瘤是常見(jiàn)血管性疾病，是自發(fā)性蛛網(wǎng)膜下腔出血最常見(jiàn)的原因。腦動(dòng)脈瘤可見(jiàn)于任何年齡，但50～69歲患者居多，約占總發(fā)病率的2/3。動(dòng)脈瘤病因不明，其發(fā)生是多種因素、多種機制并存導致。未破裂動(dòng)脈瘤可無(wú)癥狀，較大的動(dòng)脈瘤可壓迫鄰近腦組織或腦神經(jīng)出現相應的局灶癥狀，如癲癇、偏癱、失語(yǔ)、視力和視野障礙等。
華山古稱(chēng)太華山，位于中國陜西省渭南市華陰市城南，為中華五岳之西岳。華山南依秦嶺，北臨渭水，雄踞關(guān)中平原東部，以“奇險天下第一山”聞名于世，也有”華山自古一條路“的說(shuō)法，景區占地面積約148平方千米。
檸檬清新的香氣，可以提神醒腦、振奮精神，緩解煩躁，凈化空氣。檬精精油 對于皮膚及身體也有很多積極的調理作用。檸檬精油中的檸檬烯特別有益于美白、收斂、平衡油脂分泌、治療青春痘等油性皮膚癥狀。
哈馬丹（波斯語(yǔ)： ?????），中亞古城，古稱(chēng)?？税吞辜{（Ecbatana），伊朗哈馬丹省省會(huì )，絲綢之路上的一個(gè)重要站點(diǎn)。人口550,284人（2005年）。根據亞述的歷史記載，哈馬丹建成于約公元前1100年，但是一些歷史學(xué)家認為這個(gè)時(shí)間還可以上推到前3000年左右。哈馬丹曾是米底的首都，也是阿赫美
華盛頓哥倫比亞特區本詞條是多義詞，共2個(gè)義項美利堅合眾國的首都華盛頓哥倫比亞特區，簡(jiǎn)稱(chēng)華盛頓，又稱(chēng)華都、華府，美利堅合眾國的首都，得名于美國首任總統喬治·華盛頓，靠近弗吉尼亞州和馬里蘭州，位于美國的東北部、中大西洋地區，是1790年作為首都而設置、由美國國會(huì )直接管轄的特別行政區劃，因此不屬于美國的任何一州。截至2016年，華盛頓市區面積177平方公里；2019年1月，人口約70萬(wàn)。華盛頓哥倫比亞特
尚可名片
這家伙太懶了，什么都沒(méi)寫(xiě)！
作者
