市名

利沃夫[烏克蘭利沃夫州首府]

利沃夫

附近煤藏豐富。利沃夫市人口有260萬(wàn)人，面積2萬(wàn)1千8百平方公里。其市區常住人口83萬(wàn)人。1256年見(jiàn)于史籍。1867-1918年屬奧匈帝國，第一次世界大戰后歸波蘭，1939年劃入蘇聯(lián)的烏克蘭。^[3]鐵路樞紐。工業(yè)以機械制造（汽車(chē)、農機、礦山機械、電子等）、紡織和食品加工為主。有16至19世紀名勝古跡。每天的流動(dòng)人口達20萬(wàn)人，其中包括從市郊來(lái)上班的人員及旅游者。在利沃夫有12所大學(xué)，其中包括烏克蘭的第一所大學(xué)，也是歐洲最古老的大學(xué)之一。利沃夫不僅是文化和教育中心，同時(shí)也是烏克蘭的工業(yè)中心，在利沃夫的企業(yè)經(jīng)營(yíng)狀況在烏克蘭是較好的，利沃夫的投資占烏克蘭的11%，且每年都有增長(cháng)。

利沃夫市是13世紀的達寧·加利奇斯基大公創(chuàng )建，并以他的兒子名字命名。^[1]利沃夫很快成為商業(yè)和經(jīng)濟中心，且處于基輔、中歐和東歐通向黑海和波羅地海港口的交通要道上。其有利的地理位置，促進(jìn)了經(jīng)濟發(fā)展。其自然環(huán)境也吸引了不少其他人來(lái)，當地有韃靼人、德國人、匈牙利人，波蘭人，立陶宛人，奧地利人等。^[5]

利沃夫市是利沃夫州的首府，該州與波蘭接壤，是烏27個(gè)行政區劃之一，面積2．18萬(wàn)平方公里，人口275萬(wàn)，共有41座城市。利沃夫有文字記載的歷史可以追溯到13世紀，當時(shí)它是基輔羅斯的一個(gè)公國。1256年，哈里奇波里尼大公達尼羅以其兒子列夫的名字命名興建了一座城鎮，它就是利沃夫。利沃夫歷經(jīng)滄桑，幾易國別。14世紀歸波蘭管轄，1772年隸屬奧地利，1918年又回到波蘭，1939年最終回歸烏克蘭。在利沃夫建城后的幾個(gè)世紀里，烏克蘭人長(cháng)期同波蘭人、奧地利人、德國人、匈牙利人、意大利人、法國人、希臘人和猶太人等共同生活在這片土地上，利沃夫也逐步發(fā)展成為西烏克蘭的中心城市。

與此同時(shí)，歐洲其他民族亦將本民族的文化、藝術(shù)、傳統與宗教帶到了利沃夫，得天獨厚的條件使利沃夫集中融合了中東歐和西歐國家厚重的歷史積淀。因此，利沃夫的建筑兼有哥特式與巴洛克式、文藝復興式與羅馬式的風(fēng)格就不足為奇了。當你在排列著(zhù)巴洛克式教堂的利沃夫老城區漫步時(shí)，就仿佛置身于某座西歐古城。從這個(gè)意義上說(shuō)，利沃夫也可稱(chēng)為一個(gè)濃縮的“小歐洲”了。

古老的市場(chǎng)廣場(chǎng)是利沃夫悠久歷史的見(jiàn)證。這里是利沃夫的老城區，曾是利沃夫上流社會(huì )階層世代居住的地方，周?chē)h(huán)繞著(zhù)利沃夫建城以來(lái)風(fēng)格各異的歷史建筑，其中大都鑲嵌和裝飾著(zhù)不同造型的雕塑。廣場(chǎng)的東北角是利沃夫歷史博物館，這是16世紀文藝復興時(shí)期風(fēng)格的建筑，被稱(chēng)為“黑石之家”。與歷史博物館并排的是展示中世紀家具和陶器的博物館。而建于1735年的利沃夫最古老的藥店博物館則與歷史博物館隔街相望。歷史博物館的東側是多米尼加教堂，它具有典型的18世紀巴洛克式建筑風(fēng)格。廣場(chǎng)西南角是一座建于14—15世紀波蘭時(shí)代的羅馬天主教大教堂，這里如今已成為烏克蘭天主教總部，是烏克蘭人心目中的“精神支柱”。

歷史

利沃夫歷史上曾經(jīng)屬于許多不同的國家：波蘭與波蘭-立陶宛聯(lián)邦，奧地利帝國與奧匈帝國（稱(chēng)為倫貝格）；第一次世界大戰后短命的西烏克蘭人民共和國；回到波蘭；然后是蘇聯(lián)。此外，瑞典和土耳其都曾試圖征服該市，但未能取得成功。

利沃夫

不過(guò)，利沃夫的城市本身建立于1256年，創(chuàng )建者是魯塞尼亞的哈雷斯基公爵，以他的兒子列夫命名了這座城鎮。利沃夫由于位置適中，發(fā)展迅速，在1272年成為公國的首都。1349年，波蘭國王卡西米爾三世（公爵的堂兄弟）奪取了該市。1356年，波蘭帶來(lái)了德國市民，并賜給馬格德堡權利，允許富裕市民選舉成立市議會(huì )解決全市問(wèn)題。隨著(zhù)城市的繁榮，利沃夫成為一個(gè)多民族、多宗教混居的城市，吸引了德意志人、亞美尼亞人的商人。^[2]各個(gè)教派的教堂陸續建造起來(lái)。

17世紀，瑞典人和哥薩克人都曾入侵該市。1772年第一次瓜分波蘭后，該市稱(chēng)為倫貝格（Lemberg），成為奧地利加利西亞及洛多梅里亞王國首府。作為波蘭（后來(lái)改稱(chēng)波蘭-立陶宛聯(lián)邦）的一部分，利沃夫成為魯塞尼亞總督區的首府。

1772年，第一次瓜分波蘭，從此該市改名倫伯格，成為奧地利的加利西亞和Lodomeria王國首府。官方語(yǔ)言改為德語(yǔ)，市政機構大部分職位被德意志人和捷克人獲得，不過(guò)該市仍然是波蘭文化和烏克蘭文化的主要中心。奧地利的初期統治相當寬松，1784年，

主條目：倫貝格戰役

第一次世界大戰期間，1914年9月，俄國人奪取了該市，不過(guò)1915年6月奧匈帝國又將它收復。

波烏戰爭

第一次世界大戰結束時(shí)，1918年10月18日，哈布斯堡王朝的奧匈帝國政府突然崩潰。該市成為當地烏克蘭人和波蘭人沖突的場(chǎng)所。11月1日，當地烏克蘭人宣布成立西烏克蘭人民共和國，首都就設在利沃夫。當地波蘭居民不滿(mǎn)烏克蘭人的統治，奮起反抗，并獲得波蘭后方的支持。到1919年7月，波蘭武裝力量將烏克蘭武裝力量驅逐到Zbruch河以東。1920年4月波烏兩國簽署協(xié)議，烏克蘭承認波蘭對利沃夫地區的統治。

主條目：波蘇戰爭

1931年利沃夫人口

Source：1931年波蘭統計資料

在波蘭第二共和國期間，利沃夫是波蘭第二大城市。這一時(shí)期，該市經(jīng)歷了波蘇戰爭世界大戰、大屠殺和侵略軍，可謂苦難深重。同時(shí)，波蘭第二共和國政府削弱了當地烏克蘭人的權利，關(guān)閉了許多烏克蘭學(xué)校。今天，利沃夫仍是烏克蘭的主要文化中心，該國大部分政治人物都來(lái)自這一地區。

1939年9月1日，納粹德國入侵波蘭，9月12日，德國第一山地師抵達利沃夫郊外，開(kāi)始圍城。該市守軍。Some members of the Ukrainian and Jewish communities were deported as well。

蘇聯(lián)接管以后，波蘭抵抗組織成員被強征進(jìn)入蘇聯(lián)控制的波蘭人民軍，否則就關(guān)入監獄。

清洗猶太人

在戰前，利沃夫的猶太人數量居波蘭城市第三位，隨著(zhù)戰爭難民的流入，最后猶太人的人數超過(guò)了20萬(wàn)。德國人一進(jìn)入該市，就立即進(jìn)行了猶太人屠殺，聲稱(chēng)是報復蘇聯(lián)內務(wù)人民委員部的屠殺（其實(shí)猶太人同樣遭到內務(wù)人民委員部的清洗），

戰后，利沃夫又成為烏克蘭蘇維埃社會(huì )主義共和國的一部分。蘇聯(lián)進(jìn)行了大規模的人口遷徙，原來(lái)占人口主體的波蘭居民遭到驅逐，安置到波蘭剛從德國得到的西部領(lǐng)土（特別是弗羅茨瓦夫），那里原來(lái)的德國居民均被驅逐，或因擔心蘇聯(lián)的報復而逃走。利沃夫原有的德意志少數民族也均被轉移或處死。這次人口大遷徙徹底的改變了該市的民族構成。

二戰結束以后，蘇聯(lián)開(kāi)始按照規劃，在新得到的領(lǐng)土上（如波羅的海國家和利沃夫）布置了一批重要的工業(yè)，如利沃夫公共汽車(chē)制造廠(chǎng)是蘇聯(lián)最大的公共汽車(chē)制造廠(chǎng)，有3萬(wàn)名工人；還有著(zhù)名的電視機生產(chǎn)廠(chǎng)家Zavod Elektron、鞋廠(chǎng)Obuvnaya Fabrika Progress、糖果廠(chǎng)Svitoch、，每個(gè)廠(chǎng)的工人都在1萬(wàn)人以上。這些工廠(chǎng)往往是從烏拉爾地區等遙遠的地方搬遷而來(lái)，因此利沃夫接納了不少來(lái)自蘇聯(lián)各地的新移民，當然也有許多移民是來(lái)自城市附近說(shuō)烏克蘭語(yǔ)的農村地區，因此該市的俄國風(fēng)味得到增強，而西方風(fēng)味逐漸喪失。同時(shí)利沃夫的城市規模有了顯著(zhù)擴大。按照斯大林俄羅斯化政策的要求，1946年，烏克蘭東儀天主教會(huì )將所有教區交給俄羅斯東正教會(huì )。

長(cháng)期以來(lái)，利沃夫是烏克蘭的一個(gè)重要文化、經(jīng)濟和政治中心。利沃夫地區有濃厚的親歐洲傾向，2014年動(dòng)亂期間，在烏克蘭首都基輔進(jìn)行反政府示威和暴亂的許多反對派都來(lái)自這個(gè)地區。

2014年2月19日，在烏克蘭的局勢動(dòng)蕩中，親歐盟的利沃夫州宣布脫離亞努科維奇政府，由利沃夫州議會(huì )執行委員會(huì )接管，這個(gè)執行委員會(huì )由利沃夫州議會(huì )主席彼得羅·柯羅丁(Petro Kolodiy)領(lǐng)導。

當地時(shí)間2月19日深夜，早些時(shí)候，利沃夫檢察院遭抗議者占領(lǐng)，不久后，支持中央政府的內務(wù)部部隊成功將他們逼降。此后幾小時(shí)，利沃夫州議會(huì )執行委員會(huì )——也被稱(chēng)為人民拉達——宣布接管該地區。

該委員會(huì )還發(fā)表聲明指責亞努科維奇政府向基輔的示威者“開(kāi)戰”?！罢嘁呀?jīng)開(kāi)始對民眾采取軍事行動(dòng)。數十名群眾在基輔被殺，幾百人受傷。為了履行社會(huì )的意志，利沃夫地區議會(huì )執行委員會(huì )，人民拉達，為了這個(gè)地區和它人民的命運，現在接管全部權力?！?/p>

2014年1月，反對派組織就已經(jīng)宣布罷免市長(cháng)奧爾罕·薩洛，并將他趕出了辦公室。州議會(huì )從那之后就被反對派完全控制，但這是他們首次宣布獨立。

烏克蘭西部地區內務(wù)部指揮下的部隊已經(jīng)被反政府分子構筑的路障圍困在他們的軍營(yíng)中，利沃夫反對派已經(jīng)在街頭構筑了反坦克炮路障。^[6]但是尚不清楚烏克蘭軍方是否會(huì )對利沃夫采取軍事行動(dòng)。烏克蘭新聞網(wǎng)稱(chēng)有政府軍的坦克正在接近基輔市，軍方拒絕證實(shí)這一消息。

氣候

利沃夫的氣候屬于緩和的溫帶大陸性氣候，最冷的1月平均氣溫為?4攝氏度，而最熱的6月平均氣溫為18攝氏度。年降水量為660毫米，夏季水量明顯不足。每年平均有陰天66天。

交通

利沃夫風(fēng)景

除了廣泛的鐵路聯(lián)系以外，經(jīng)由航空也可到達利沃夫。利沃夫國際機場(chǎng)距離市中心只有6千米。

利沃夫的第一條有軌電車(chē)線(xiàn)路通車(chē)于1880年5月5日。1894年5月31日，最后一條以馬為動(dòng)力的線(xiàn)路實(shí)現了電氣化。1922年，電車(chē)系統改為靠右行駛。1944年7月的利沃夫—桑多梅日攻勢以后，該市并入烏克蘭蘇維埃社會(huì )主義共和國，關(guān)閉了一些線(xiàn)路，但大部分線(xiàn)路被保留了下來(lái)。利沃夫有軌電車(chē)約有220輛車(chē)，75千米軌道。大部分軌道狀況不佳，電車(chē)車(chē)輛情況尚好，但在高峰時(shí)間經(jīng)常發(fā)生擁堵。

1952年11月27日，開(kāi)始在市中心用無(wú)軌電車(chē)取代有軌電車(chē)。此后又開(kāi)辟了通往郊區公寓的一些新線(xiàn)路，利沃夫的無(wú)軌電車(chē)約有220輛車(chē)，大部分是1960年代的車(chē)型。

利沃夫的公共汽車(chē)網(wǎng)絡(luò )發(fā)展不夠完善，線(xiàn)路稀少，而且價(jià)格相對便宜。小巴經(jīng)營(yíng)的郊區線(xiàn)路能到達該地區大部分城鎮，也包括位于波蘭邊境的Shehyni。

體育

歷史上，利沃夫是中歐最重要的體育中心之一。第一個(gè)足球職業(yè)俱樂(lè )部Czarni Lwów成立于1903年，第一座體育場(chǎng)開(kāi)放于1913年，利沃夫擁有幾個(gè)重要的足球職業(yè)俱樂(lè )部和許多小型俱樂(lè )部。利沃夫喀爾巴阡足球俱樂(lè )部建于1963年，現參加烏克蘭足球超級聯(lián)賽賽事。

經(jīng)濟

利沃夫的市場(chǎng)經(jīng)濟在烏克蘭算是發(fā)展較快，這與它人口規模較大有關(guān)（是烏克蘭最大的城市之一）根據世界銀行分類(lèi)標準，利沃夫屬于下中等收入城市。

盡管這城市面臨許多挑戰，市內還是十分繁忙的；街道上充滿(mǎn)活力。街上擠滿(mǎn)了出售蔬菜、水果、肉類(lèi)、糕餅、書(shū)籍、成衣和旅游紀念品的小販，已經(jīng)完全拋棄了蘇聯(lián)時(shí)期的體制。有許多餐館和商店，出售各種貨物，包括西方制造的昂貴商品。

利沃夫是過(guò)去和現代有趣的混合，經(jīng)?？梢钥匆?jiàn)一邊是來(lái)自鄉下的農民在街上售賣(mài)他們的陶器，隔壁是一個(gè)位于中世紀建筑中的手機商店，出售最新款式的諾基亞手機。

銀行業(yè)與金融業(yè)規模較大，有許多銀行和交易機構散布全城，證明利沃夫人已經(jīng)克服困難，成功地從蘇聯(lián)時(shí)期經(jīng)濟轉變?yōu)槭袌?chǎng)經(jīng)濟。

教育

主條目：烏克蘭大學(xué)列表

利沃夫是烏克蘭最重要的教育中心之一，擁有3所重點(diǎn)大學(xué)和許多規模較小的高等學(xué)校。這里有烏克蘭國家科學(xué)院的8個(gè)機構，40多所研究機構，3所專(zhuān)科學(xué)校和11所州立學(xué)院。3所大學(xué)是：利沃夫大學(xué)（Льв?вський нац?ональний ун?верситет ?мен? ?вана Франка）、利沃夫工藝學(xué)院（Нац?ональний ун?верситет "Льв?вська пол?техн?ка）和烏克蘭天主教大學(xué)（Укра?нський Католицький Ун?верситет），其中利沃夫大學(xué)是烏克蘭最古老的一所大學(xué)。

城市特色

芭蕾舞劇院

利沃夫夜景

利沃夫美術(shù)學(xué)院的全稱(chēng)為利沃夫藝術(shù)學(xué)院，它位于烏克蘭西部重鎮-利沃夫市中心，利沃夫市素有小巴黎之美稱(chēng)，這里風(fēng)景旖麗迷人，建筑風(fēng)格別致，歷史悠久曲折，文化兼收并蓄，不僅是東歐旅游勝地，而且是著(zhù)名的人文薈萃之鄉。2010年，聯(lián)合國教科文組織已將其確定為歐洲古都，并已開(kāi)始撥款修建古建筑。利沃夫藝術(shù)學(xué)院創(chuàng )辦于1876年，歷史悠久，文化底蘊豐厚。其特點(diǎn)有二：一是教學(xué)富有特色，實(shí)用裝飾美術(shù)和設計藝術(shù)等專(zhuān)業(yè)獨領(lǐng)風(fēng)騷，享譽(yù)世界；二是地理和文化優(yōu)勢明顯，與東歐及西歐諸國交往頻繁密切，利于兼收并蓄，揚長(cháng)避短。

利沃夫的歷史建筑可追溯到13世紀。此后幾個(gè)世紀中，該市在數次戰爭和入侵中被寬恕，而其他許多烏克蘭城市均被摧毀。它的建筑反映了歐洲各國和不同歷史時(shí)期建筑風(fēng)格的影響。經(jīng)過(guò)1527年和1556年的2次大火，利沃夫喪失了大部分哥特式建筑。這里保存了大量文藝復興、巴洛克建筑和古典主義建筑風(fēng)格的代表建筑。維也納分離派、新藝術(shù)運動(dòng)和裝飾藝術(shù)運動(dòng)藝術(shù)家的作品也被保存了下來(lái)。

許多古代遺留的各種風(fēng)格的城堡和教堂點(diǎn)綴著(zhù)該市市中心的風(fēng)景，這些建筑上布滿(mǎn)許多石雕。

1998年，聯(lián)合國教科文組織將利沃夫歷史中心列入世界遺產(chǎn)名錄。^[7]理由見(jiàn)例如：

Criterion ii：利沃夫的城市結構與建筑是東歐、意大利、德國建筑和藝術(shù)融合的一個(gè)突出代表。Criterion v：利沃夫的政治和商業(yè)地位吸引了眾多有著(zhù)不同文化和宗教傳統的民族，他們建立了雖然不同卻相互依賴(lài)的社會(huì )團體，這遺風(fēng)在現代城市中仍可發(fā)現。

利沃夫是烏克蘭重要的宗教中心。該市是羅馬天主教在烏克蘭的主要中心，也是2005年8月21日之前烏克蘭東儀天主教會(huì )的中心。在所有宗教建筑中，大約35%屬于烏克蘭東儀天主教，11.5%屬于烏克蘭自治東正教會(huì )，9%屬于烏克蘭東正教會(huì )-基輔宗主教區，還有6%屬于拉丁禮儀的羅馬天主教。

截至2005年，利沃夫是唯一擁有2位樞機主教的城市：烏克蘭東儀天主教會(huì )的Lubomyr Husar樞機，和羅馬天主教的Marian Jaworski樞機。

2001年6月，教宗若望保祿二世訪(fǎng)問(wèn)利沃夫，他參觀(guān)了利沃夫拉丁禮儀主教座堂、圣喬治主教座堂以及亞美尼亞教會(huì )主教座堂。

利沃夫城市街道

利沃夫博物館擁有大約83000種展品，其中的一些展品由于大廳里沒(méi)有足夠的空間擺放而被收藏起來(lái)。實(shí)際上博物館的古式家具，陶器，玻璃制品，盤(pán)子和茶具在一個(gè)地方展出，而人工藝術(shù)品在另一個(gè)地方展出。最近一個(gè)新的民族文化研究中心烏克蘭科學(xué)院國家文化研究院成立。研究院的領(lǐng)導，StepanPavlyuk，是一個(gè)年輕健壯有事業(yè)心的哲學(xué)博士。研究員與博物館緊密合作，組織考察工作，收集有民族特點(diǎn)的古董、藝術(shù)品和手工藝品，派遣研究員和民族學(xué)者去各種地方記下民間傳說(shuō)和民歌。

當地的學(xué)生經(jīng)常參觀(guān)博物館，他們可以親眼看到在歷史課本中讀到的東西，而這些東西很久以來(lái)已經(jīng)從日常生活中消失了，比如：用許多釘子釘起來(lái)的農夫的貨車(chē)，木制的勺子和各種各樣的廚房用具，各種時(shí)代的陶制品，繡花圍裙和襯衫，眼鏡，燭臺，馬具，馬鐙和用各種材料制成的梳子，枝狀大燭臺，古式瓶子，哨子，被掛在脖子上或掛在墻上，還有火藥盒，墨水瓶，皮夾子，如此之類(lèi)的東西太多太多，以至于不能在一小篇文章里全部列出來(lái)。許多東西都有其特有的名字，無(wú)論用多大的詞典都查不出它們用其他語(yǔ)言該如何命名。舉個(gè)例子來(lái)說(shuō)：zgarda是一種用硬幣制作的項鏈。

博物館里不僅有烏克蘭的古物，還有其他地方的古董，尤其是一些古式家具，從它們身上可以看到15，16世紀及后來(lái)德國、意大利、法國、波蘭這些國家的文化。各種陶瓷制品都有展出，成千上萬(wàn)的出色的手工鐘表及其復雜設計也在數世紀后被展出。非常有趣的是彩色的復活節雞蛋----它是對烏克蘭歷史的巨大收集，其中的12000個(gè)圖案設計，吸引著(zhù)每個(gè)參觀(guān)者的注意力。創(chuàng )造者富于獨創(chuàng )的頭腦和精美的制作將永遠令人羨慕。

利沃夫老城是該市最主要的游覽區，建筑主要集中于此。

Ploshcha Rynok市場(chǎng)廣場(chǎng)，185,000平方米。黑市亞美尼亞禮天主教利沃夫主教座堂東正教利沃夫主教座堂帶Korniakt鐘樓圣母升天主教座堂（拉丁禮天主教）烏克蘭希臘禮天主教圣喬治主教座堂多明我會(huì )的基督圣體教堂Boim家族小禮拜堂利沃夫高堡，可以俯瞰老城盧布林Union moundLychakivskiy公墓。

利沃夫戰役

利沃夫戰役局勢圖

總司令加米涅夫同意這一意見(jiàn)，命令西南方面軍不向盧布林，而向利沃夫實(shí)施主要突擊。根據這一決心，從7月底起，西方面軍和西南方面軍分別在不同方向進(jìn)攻。西南方面軍的任務(wù)是：騎兵第1集團軍(4個(gè)騎兵師、3個(gè)步兵師)應于7月29日前攻占利沃夫、俄羅斯拉瓦并奪取桑河各渡口；第14集團軍應進(jìn)攻捷爾諾波爾、尼古拉耶夫；第12集團軍應進(jìn)攻海烏姆、盧布林，以保障戰役的實(shí)施。利沃夫戰役開(kāi)始前，雙方總兵力對比有利于敵，波軍在西南方面軍當面展開(kāi)了一個(gè)編有第3、第2、第6集團軍的重兵集團。

戰役開(kāi)始時(shí)，騎兵第1集團軍的戰果最大。至7月26日日終前，該集團軍攻占了布羅德。7月28日，前出到托爾戈維察、亞西諾夫之間斯特里河，威脅利沃夫。由于騎兵集團軍已構成最大威脅，波軍統帥部便投入第2集團軍主力抗擊該集團軍，第2集團軍主力實(shí)施了反突擊并迫使騎兵集團軍部隊退至布羅德。但波軍未能擴大戰果，因西方面軍于8月2日攻占了布列斯特，波軍開(kāi)始將第2集團軍和第6集團軍一部兵力調往盧布林地域和華沙。當騎兵集團軍抗擊敵人優(yōu)勢兵力反突擊時(shí)，西南方面軍其余集團軍繼續向西進(jìn)攻：第12集團軍強渡了斯特里河和斯托霍德河，于8月4日解放了科韋利并逼近西布格河；第14集團軍前出到錫雷特河并開(kāi)始渡河。

8月11日，由于兩方面軍之間出現缺口破壞了協(xié)同動(dòng)作，總司令加米涅夫命令西南方面軍暫時(shí)停止利沃夫戰役，調第12集團軍和騎兵第1集團軍馳援西方面軍。但這一命令遭到西南方面軍首長(cháng)的抵制，他們于8月12日命令騎兵第1集團軍重新開(kāi)始進(jìn)攻利沃夫。根據這一命令，騎兵第1集團軍于8月13日轉入進(jìn)攻，經(jīng)頑強戰斗于8月14日再度攻占布羅德。8月13日，總司令加米涅夫又一次命令西南方面軍停止進(jìn)攻利沃夫，并將第12集團軍和騎兵第1集團軍轉隸西方面軍。但是，騎兵第1集團軍在布格河遇波軍頑抗而陷入持久戰斗，實(shí)際上直到8月20日才開(kāi)始把軍隊撤出戰斗，因而未能攻占利沃夫。

騎兵第1集團軍失利的原因，是該集團軍在奪取布羅德的戰斗中已被削弱，而地形和堅固筑壘的利沃夫要塞地域又不利于騎兵行動(dòng)。騎兵第1集團軍被阻于利沃夫附近，未能及時(shí)馳援西方面軍，從而影響了華沙方向的戰斗結局(參見(jiàn)華沙戰役)。騎兵集團軍調西方面軍后，第14集團軍擔負了解放利沃夫的任務(wù)。但第14集團軍缺乏完成這一任務(wù)所必需的兵力兵器。該集團軍在敵人優(yōu)勢兵力突擊下，一開(kāi)始便被迫轉入防御，爾后向東撤退。利沃夫戰役未達預期目的，這是蘇軍統帥部過(guò)高估計自己的力量，過(guò)低估計敵軍力量，以及在計劃和指揮西南方面軍和西方面軍戰役方面屢犯錯誤造成的結果。

友好城市